Кэвин Дэйл - Томми

Томми, я расскажу тебе историю... что случится в твоей жизни за будущие лет семнадцать; как хотел стать учителем, во всём быть подкованным, петь для людей и быть космонавтом. Томми, с космосом не сложится, но в остальном и в общем ты стал себе пророком. а дружба... знаешь, мир не за день строился... ты, к сожалению, Томми, будешь долго одиноким и наивным. с чистой верой в людей и их принципы, но многих терзают чужие амбиции. все те злые люди, что учил тебя, Томми, страдать, никто из них с тобой не будет в твои 25. Томми, люди бывают такими, какими никто их не видел; люди бывают такими, какими их лучше не помнить; бывает, делая что-то любя, любя ненавидят. Томми, ты когда-нибудь это усвоишь. помнишь дачу? на велике возишь себя и играешь в таксиста. и так, бывало, пропадаешь до вечера, платишь себе с деревьев листьями. Томми, ты так скоро поймёшь силу денег и их разрушения. будешь долго копить их... купишь самый красивый букет маме на день рождения. потом резко захлопнешь все двери от близких людей и жить перехочется. этот момент промотаем... просто знай, обещаю, он однажды закончится. Томми, люди бывают такими, какими никто их не видел; люди бывают такими, какими их лучше не помнить; бывает, делая что-то любя, любя ненавидят. Томми, ты когда-нибудь это усвоишь. тебя ждут начала, взлёты, падения, целая тонна домашних заданий: синусы, en français (перевод: на французском) и сочинения, потом станешь тем, кто их проверяет. телефоны без провода, люди и паника; много котов и два красных диплома; глагол "обесценить", комплекс ботаника, концерты, вокзалы и смерть дамблдора... и только плохое запомнится, кажется. нет, так не делай, Томми, пожалуйста. ...ведь столько друзей, что за стол не уместятся. а ещё ты сильно полюбишь и женишься. мы с тобой не встретимся, правильно. но я б рассказал тебе одну тайну: "я горжусь тобой". это совсем не гипербола. надеюсь, я это сумею сказать, глядя в зеркало. Томми, люди бывают такими, какими никто их не видел; люди бывают такими, какими их лучше не помнить; бывает, делая что-то любя, любя ненавидят. Томми, ты когда-нибудь это усвоишь.